home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Quick PC 62 / Quick PC 62.iso / Programs / Virtual.CD.v5.0.2.Network.Edition.WinALL / VCD502EG.exe / Program Files / Virtual CD v5 / Language / GER / Res / vc5write.ger / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-13  |  10.0 KB  |  222 lines
  1. 101    Info...
  2. 102    Sektor %lu - %lu
  3. 103    M÷chten Sie die Erstellung der virtuellen CD wirklich abbrechen?
  4. 104    Pause
  5. 105    Weiter
  6. 106    CD/DVD Sektorenⁿbersicht (%lu Sektoren pro Block)
  7. 107    Abbrechen
  8. 108    Eine bestehende Containerdatei kann nicht gelesen werden!
  9. 109    %d von %d
  10. 110    Daten CD
  11. 111    Mixed Mode CD
  12. 112    Audio CD
  13. 113    CDI CD
  14. 114    Video CD
  15. 115    CD Extra
  16. 116    Unbekannter CD Typ
  17. 117    DVD-ROM
  18. 118    DVD-Video
  19. 119    DVD-ROM mit Video
  20. 120    Fehler beim Schreiben der virtuellen CD '%s'
  21. 121    Die Datei '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden.
  22. 122    DVD-Audio
  23. 123    DVD-ROM mit Audio
  24. 124    DVD-ROM mit Video und Audio
  25. 125    DVD mit Video und Audio
  26. 126    Status: Initialisierung
  27. 127    Status: Erzeuge Datenspur
  28. 128    Status: Erzeuge Audiospur
  29. 129    Status: Beendet
  30. 130    Status: Angehalten
  31. 131    CD-Text
  32. 132    Multisession CD
  33. 133    miniDVD
  34. 134    Die Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden!\nNoch einmal versuchen?
  35. 135    Photo-CD
  36. 136    Fehler: Daten zum Erstellen nicht gefunden!
  37. 137    Erstellen der virtuellen CD fehlgeschlagen!
  38. 138    Daten zum Erstellen nicht gefunden!
  39. 139    Quell-CD nicht gefunden
  40. 140    Die KapazitΣt der Quell-CD kann nicht ausgelesen werden.
  41. 141    Die TOC der Quell-CD kann nicht gelesen werden.
  42. 142    Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
  43. 143    Unbekannter Nachrichtenwert!
  44. 144    Die Ausgabedatei kann nicht ge÷ffnet werden.
  45. 145    Auf das Quell-CD-Laufwerk kann nicht zugegriffen werden.
  46. 146    Der angegebene Ordner ist ungⁿltig.
  47. 147    Fehler beim Schreiben der virtuellen CD
  48. 148    Lesefehler - Defekten Sektor gefunden
  49. 149    Die Audiodaten k÷nnen nicht in das ausgewΣhlte Format konvertiert werden.
  50. 150    Virtual CD - Containerbrenner
  51. 151    (EC: %d)
  52. 152    Level 1
  53. 153    Level 2
  54. 154    Audioformat Σndern
  55. 155    Level 3 (Max.)
  56. 156    %lu KB
  57. 157    %lu MB
  58. 158    Sie m÷chten eine bestehende virtuelle CD ⁿberschreiben, die eingelegt ist.\nDie virtuelle CD muss ausgeworfen werden. Fortfahren?
  59. 159    Die virtuelle CD kann nicht ausgeworfen werden.
  60. 160    Existierende virtuelle CD wird verwendet.
  61. 161    FATALER FEHLER - Der Virtual CD - Player kann nicht gestartet werden!
  62. 162    Audioaufnahme fehlgeschlagen.
  63. 163    Editor - Zwischenspeichern
  64. 164    Der Dateiname '%s'\nin dem Pfad '%s'\nhat mehr als 64 Zeichen!
  65. 165    Der Pfad\n'%s'\nhat mehr als 240 Zeichen!
  66. 166    Editor
  67. 167    Editor - Fehler bei der Datenerstellung.
  68. 168    Kopiere zwischengespeicherte Dateien...
  69. 169    [%d%%] Virtual CD - Containerbrenner
  70. 170    Mehr >>
  71. 171    Weniger <<
  72. 172    Zwischengespeicherte Datei nicht gefunden!
  73. 173    Die Sprachdatei hat die falsche Version - die integrierte Sprache (Englisch) wird verwendet.\nBitte laden sie eine aktualisierte Sprachdatei fⁿr die Virtual CD Einstellungen herunter.
  74. 174    Kopieren einer zwischengespeicherten Datei ist fehlgeschlagen.
  75. 175    Audiodatei wird zwischengespeichert
  76. 176    Bitte legen Sie die CD/DVD '%s' in das Laufwerk %c: ein.
  77. 177    Die virtuelle CD kann nicht ausgelesen werden.
  78. 178    Fehler beim Schreiben der virtuellen CD
  79. 179    SVideo-CD
  80. 180    Fⁿr die virtuelle CD sind keine Daten verfⁿgbar.
  81. 181    Datenspur
  82. 182    Kein AusgabegerΣt fⁿr WAVE-Dateien gefunden!\nFehler beim Abspielen einer Musikdatei - Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Soundkarteneinstellungen.
  83. 183    Keine WAVE-Datei gefunden!
  84. 184    Das CD-Laufwerk wird zur Zeit von einem anderen Programm (z.B. Musikspieler) verwendet.\nBitte schlie▀en Sie das entsprechende Programm, um fortzufahren.
  85. 185    Es ist kein Audiomixer installiert!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Audioeinstellungen.
  86. 186    Der Audiomixer kann nicht ge÷ffnet werden!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Audioeinstellungen.
  87. 187    Unbekanntes AudiogerΣt!\nDas AudiogerΣt muss DirectSound unterstⁿtzen.
  88. 188    Ein anderes Programm verwendet den Anschluss zur Audioaufnahme!\nBitte schlie▀en Sie das entsprechende Programm.
  89. 189    Unbekannter Titel %d
  90. 190    Konvertieren der WAVE-Datei in das gewΣhlte Format
  91. 191    Ja
  92. 192    Nein
  93. 193    Eine Datei konnte nicht gefunden werden!\nDatei: '%s'
  94. 194    (Modifiziert)
  95. 195    Fehler beim Schreiben einer temporΣren Datei. (%d)
  96. 196    Es wurde kein GerΣt zur Audioaufnahme gefunden!\nEs ist nicht m÷glich, Audiospuren analog aufzunehmen.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihren Audioeinstellungen.
  97. 197    Interner Fehler!\nBitte starten Sie den Computer neu.
  98. 198    Nicht genug Speicher!\n\nBitte schlie▀en sie ein oder mehrere Programme oder starten Sie den Computer neu.
  99. 222    Fehler beim ╓ffnen von Laufwerk %c als Musikspieler! Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk unter Windows Audio-CDs abspielen kann.
  100. 223    Schlie▀en
  101. 224    Informationen zur Erstellung der virtuellen CD
  102. 225    CD-▄bersicht
  103. 226    Erzeuge eine virtuelle CD - '%s'
  104. 227    Status
  105. 228    Erzeugen einer virtuellen CD - %s (%s)
  106. 229    Zeit
  107. 230    Erstellen einer virtuellen CD - Vorgang lΣuft
  108. 231    Erstellen einer virtuellen CD - Vorgang angehalten
  109. 232    CD-Geometriedaten werden gelesen - Vorgang lΣuft
  110. 233    CD-Geometriedaten werden gelesen - Vorgang angehalten
  111. 234    Fehler beim Erstellen der virtuellen CD
  112. 235    Die virtuelle CD wurde erfolgreich erstellt.
  113. 236    Verwende die Quick Copy Datei '%s'
  114. 237    Erstelle Datenspur: '%s'
  115. 238    Virtuelle CD: '%s'
  116. 239    Erstellung fehlgeschlagen (EC: %lu) - %s
  117. 240    Erstellvorgang angehalten
  118. 241    Erstellvorgang fortgesetzt
  119. 242    Erstellvorgang beendet
  120. 243    ▄berspringe %d Sketoren
  121. 244    Defekten Sektor gefunden: %lu
  122. 245    Sub-Channal Daten werden gelesen
  123. 246    Sektorgr÷▀e: Normal
  124. 247    Sektorgr÷▀e: RAW
  125. 248    Spur %lu: %lu-%lu
  126. 249    Scannen der CD-Geometrie gestartet
  127. 250    Scannen der CD-Geometrie abgeschlossen
  128. 251    Verwendeter Kompressionslevel: %lu
  129. 252    Lesewiederholung auf %lux gesetzt
  130. 253    Lesegeschwindigkeit auf %lux gesetzt
  131. 254    Dynamische Fehlerkorrektur aktiviert
  132. 255    Dynamische Fehlerkorrektur deaktiviert
  133. 256    Dynamische Suche defekter Sektoren aktiviert
  134. 257    Dynamische Suche defekter Sektoren deaktiviert
  135. 258    Erstellvorgang gestartet
  136. 259    Die Quick Copy Datei ist ungⁿltig. Die Datei wird nicht zur Erstellung der virtuellen CD verwendet.
  137. 260    Unbekannter Nachrichtencode %d
  138. 261    Neue Quick Copy Datei wird erstellt: '%s'
  139. 262    Erstellen einer virtuellen CD aus dem Virtual CD Editor
  140. 263    Zwischenspeichern von Audiospuren
  141. 264    Kopieren von zwischengespeicherten Dateien
  142. 61440    ╓ffnen
  143. 61441    Speichern unter
  144. 61442    Alle Dateien (*.*)
  145. 61443    Unbenannt
  146. 61446    eine unbenannte Datei
  147. 61457    &Ausblenden
  148. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  149. 61473    Es wurde versucht, einen nicht unterstⁿtzten Vorgang auszufⁿhren.
  150. 61474    Eine erforderliche Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  151. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  152. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  153. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  154. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  155. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  156. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  157. 61700    Fehler beim Erstellen eines leeren Dokuments.
  158. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  159. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  160. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  161. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  162. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  163. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um den Vorgang auszufⁿhren.
  164. 61707    EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
  165. 61708    Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
  166. 61709    Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
  167. 61710    Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nicht kompatible Version von %s installiert.
  168. 61712    Geben Sie eine ganze Zahl ein.
  169. 61713    Geben Sie eine Zahl ein.
  170. 61714    Geben Sie eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  171. 61715    Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  172. 61716    Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  173. 61717    WΣhlen Sie eine SchaltflΣche.
  174. 61718    Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  175. 61719    Geben Sie eine positive ganze Zahl ein.
  176. 61720    Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.
  177. 61721    Geben Sie eine WΣhrung ein.
  178. 61722    Geben Sie eine GUID ein.
  179. 61723    Geben Sie eine Uhrzeit ein.
  180. 61724    Geben Sie ein Datum ein.
  181. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  182. 61729    %1\nDie Datei kann nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  183. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  184. 61731    Von %1 kann nicht gelesen werden, da sie von einem anderen Benutzer Anwender ge÷ffnet ist.
  185. 61732    In %1 kann nicht geschrieben werden, da sie schreibgeschⁿtzt oder von einem anderen Benutzer ge÷ffnet ist.
  186. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  187. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  188. 61744    %1: %2\nAusfⁿhrung des Skripts fortsetzen?
  189. 61745    Ausnahme ausl÷sen: %1
  190. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  191. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  192. 61840    Die Unterstⁿtzung fⁿr das Mailsystem kann nicht geladen werden.
  193. 61841    Die Mailsystem-DLL ist ungⁿltig.
  194. 61842    "Nachricht senden" ist fehlgeschlagen.
  195. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  196. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  197. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  198. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  199. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  200. 61861    Zugriff auf %1 wurde verweigert.
  201. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung wurde mit %1 verbunden.
  202. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  203. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  204. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  205. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  206. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  207. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  208. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  209. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  210. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  211. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  212. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  213. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  214. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  215. 61877    %1 hat ein falsches Format.
  216. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  217. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  218. 61888    Pixel
  219. 62177    Deaktivieren
  220. 62178    Aktivieren
  221. 62179    Gemischt
  222.